¿Puedo editar texto que anteriormente he añadido con la herramienta Texto?

No, en cuanto haya añadido el texto, no podrá modificarlo. La única forma de eliminar el texto es utilizando la herramienta borrador para borrar el texto de la nota yluego volver a añadir el texto.