CyberLink PowerDirector 365 の「AI 音声翻訳」機能を使って異なる言語の音声を生成するには

PowerDirector 365 (2025 年 3 月以降リリース) は、オリジナルの動画や音声を話者の声を活かしながら他の言語に翻訳できる AI 音声翻訳機能をサポートしています。

この機能を使うには、次の操作を行います。

1. タイムラインで音声を含む動画やクリップをダブルクリックし、次に [編集] > [音声] > [ツール] パネルから [AI 音声翻訳] ツールを選択します。
2. 翻訳元言語と翻訳先言語¹ を選択します。必要に応じて、動画や音声の長さを 5 秒から 6 分の間にトリミングしてください。
3. 必要に応じて、[リップシンク]² オプションを選択してください。このオプションを有効にすると、クレジットの消費数が異なります。
4. [生成] をクリックすると、生成処理が開始されます。この機能は、生成³ するたびにクレジットが消費されます。元動画が長いほど、生成にかかる時間も長くなります。
5. 生成が完了すると、 [マイ生成 AI 作品集]⁵ の [AI 音声翻訳] ウィンドウに動画と音声⁴ が保存されます。生成される動画形式は「H.264」「MP4」、音声形式は「AAC」「M4A」です。
6. 必要に応じて、動画や音声のプレビュー、削除、またはローカル ディスクやメディア ルームへのダウンロードができます。

注:

1. 対応する言語:英語、中国語 (繁体字)、日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、韓国語、オランダ語、ポルトガル語、アラビア語、ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、フィリピン語、フィンランド語、ギリシャ語、ヒンディー語、インドネシア語、マレー語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スウェーデン語、タミル語、トルコ語、ウクライナ語。
2. AI 音声翻訳はクレジットを使って利用する機能です。動画の生 成および再生成には、クレジットが消費されます。クレジット数が不足している場合は、機能ウィンドウの [クレジットの購入] ボタンから追加でクレジットを購入してください。
3. AI 機能で編集または生成したメディアは、書き出した時点でユーザーの所有物とみなされます。詳細は、「PowerDirector、PhotoDirector、 Promeo で制作した作品を商用利用することはできますか?」をご覧ください。
4. 生成された動画は CyberLink サーバーに 30 日間保存されます。30 日後にサーバーおよび PowerDirector から完全に削除されるため、必要に応じてハード ドライブに保存しておくことをおすすめします。

---

関連記事:

- クレジットとは?
- PowerDirector でクレジットを使ってできること
- AI 機能を使うためにクレジットを購入したが、結果に満足していません。
- PowerDirector、 PhotoDirector、Promeo で制作した作品を商用利用することはできますか?営利目的での使用は許可されていますか?