Can I edit text I added with the Text tool previously?

No, once the text is added you cannot modify it. The only way to remove the text is to use the eraser tool to erase the text from the memo, and then re-add the text.