Can I adjust the volume of the recorded video and audio by using StreamAuthor 3.x?

Yes. You can find the volume curve on the video track and audio track in Author Window and Studio window. To adjust the volume of the audio or video track, just click and drag on the curve to move it higher or lower. With the visualized user interface, you can adjust it on any time frame.