Can I simultaneously watch a television program on one channel while recording a different program on another channel with PowerCinema?

No. The TV Tuner card would have to be capable of simultaneously capturing television signals from multiple channels to be able to do this. Thus, PowerCinema does not support the function of viewing a channel and recording another channel simultaneously.