I have an ATI Radeon 4870 graphics card with the latest driver, but Enable hardware encoding is grayed out. Why?

For ATI graphic cards you need to install the additional package “Avivo” to enable ATI Stream.  You can download this package from the ATI website: http://game.amd.com/us-en/drivers_catalyst.aspx.