Why can’t I turn off the caption/subtitle when watch TV?

It is dependent on the TV broadcasting format. PowerCinema lets you enable or disable subtitles when a TV signal is broadcasting by different transport streams. You may need to contact your TV provider for more information.